GENERAL TERMS OF SALE

The General Terms of Sale define the conditions applicable to the sales made, on the one hand, between the persons making a purchase via the website www.lolo-chatenay.com, hereinafter the "Customer” and, on the other hand, the company LOLO CHATENAY Sarl, hereinafter referred to as "LOLO CHATENAY". These terms apply exclusively to non-commercial individuals.

 

1/ Price of the items

All the prices are indicated in Euro all taxes included, excluding shipping costs (see Shipping and Delivery Section).

The duration of validity for the prices of the items offered on LOLO CHATENAY is 24 hours from their publication on the Website www.lolo-chatenay.com. The items will be invoiced based on the rates in effect at the time of the order entry. They remain the property of LOLO CHATENAY until full payment of the price is received by LOLO CHATENAY. This price is payable in full in one payment.

 

2/ Order

The Customer can place an order on the Website www.lolo-chatenay.com.

The order process is as follows:

Choice of items or creation on the configurator and addition to the basket

Confirmation of the basket contents

Identification on the Website www.lolo-chatenay.com, if the Customer is not already identified

Choice of delivery method

Choice of the payment method and acceptance of the GTSs

Confirmation of payment

The Customer will receive an order confirmation email.

The Customer can, during these different stages, see the details of their order and its total price and correct any errors, before confirmation to express their acceptance.

LOLO CHATENAY reserves the ownership of the items until full settlement of the order, that is to say collection of the order price by LOLO CHATENAY.

LOLO CHATENAY reserves the right to cancel or refuse any order from a Customer with whom there is a dispute over the payment of a previous order or who presents any form of risk to them.

Any order implies acceptance of the prices and description of the items available for sale.

The photos of the items ordered on the website www.lolo-chatenay.com are not contractual.

The leathers and other materials may be subject to change in colour and appearance.

LOLO CHATENAY reserves the right to verify the personal data provided by the Customer and adopt all the measures deemed necessary to verify that the person that placed the order is the person holding the Customer account and/or holding the means of payment used, so as to avoid identity theft or fraudulent payment.

 

3/ Shipping and Delivery Time

LOLO CHATENAY is only committed to fulfilling orders received on the Website while stocks last.

For customised orders the lead time is 21 business days. In the case of delay in the order, LOLO CHATENAY undertakes to inform the Customer as soon as possible and, if necessary, to reimburse them no later than 14 days after the date on which they exercised their right of withdrawal. The Customer's order will be automatically cancelled.

LOLO CHATENAY undertakes to deliver the items ordered and paid by the Customer, in mainland France, by the following deadlines:

- Colissimo suivi: Mainland France: 48 to 72 hours after shipment. (Free delivery from €30 purchase, Monday to Saturday.)

- Chronopost Express: Mainland France: 24 to 48 hours after shipment. (Express service charged €10, regardless of the amount of the order. Delivery from Monday to Saturday.)

If such items are not delivered within seven days from the delivery date provided when ordering, and if this overrun is not due to force majeure, the Customer may proceed with the cancellation of the sale by sending a registered letter with acknowledgement of receipt to the following address: LOLO CHATENAY, Customer Services, 112 Avenue Franklin Roosevelt 69120 Vaulx-en-Velin

The amounts paid by the Customer will be fully returned to them.

The Customer must check the condition of the items delivered.

Any anomaly concerning the items (damage, missing item in relation to the order, damaged or opened package, broken or defective item, etc.) must be indicated within three days of delivery.

 

4/ Payment

Payment for purchases is the Customer’s choice:

- By credit card: Visa, MasterCard, Debit Card, issued in France

- By credit card in two instalments without fee: Visa, MasterCard, Debit Card, issued in France

Confirmation of payment

Payment is validated upon receipt of the additional information requested in the case of credit card payment that requires additional checks (see Section Combating credit card fraud).

 

5/ Recording of bank details

Fill in your contact information (the bank data entered on the payment page is encrypted and secure).

Confirm payment.

Once payment is confirmed, data related to delivery (delivery method and address), invoicing and the credit card used are recorded.

The Customer's bank details are never known or stored by LOLO CHATENAY but only by the Bank (Crédit Mutuel CM - CIC p@iement) on secure servers.

LOLO CHATENAY reserves the right to verify the personal data communicated by the Customer.

 

6/ Payment in two instalments by credit card without fee

Customers of LOLO CHATENAY can make a payment by credit card in two instalments. The instalments are automatically debited.

- The first instalment is taken at the end of the order month.

- The second instalment is taken 30 days after collection of the first instalment.

In any cases of default, the remaining instalments are cancelled and the amount requested for recovery will equal the entire amount still owed by the Customer. If the Customer decides to exercise their right of withdrawal, LOLO CHATENAY will refund them the full amount paid.

In case of total cancellation of an order paid for in two instalments, the order is cancelled and the Customer is refunded the amounts paid and the instalments are cancelled.

In case of return of all the products of an order and after positive product examination by our warehouse, the Customer is reimbursed and the instalments are cancelled.

In the event that the Customer's credit card expires before the second instalment plus seven days, the order will be refused by LOLO CHATENAY.

When it is proposed, this payment method is shown on the order payment page.

 

7/ Combating credit card fraud

LOLO CHATENAY will also be free to proceed with the direct cancellation of an order that would present one or more risk factors for the fraudulent use of a credit card.

 

8/ Exchange, return and refund

Deadline for returning an item: The Customer has a statutory period of 14 days to exercise their right of withdrawal from the date of receipt of the goods without having to provide reasons or pay penalties. The terms for exercising this right of withdrawal are mentioned under the section “Terms of exchange and return" below.

The return costs are borne by the Customer. The Customer will receive a full refund of the amounts paid upon receipt and verification of the return of their items and, at the latest, within 14 days of the date on which they exercised their right of withdrawal. LOLO CHATENAY may withhold the refund until receipt of the items in our warehouse or receipt of proof of the shipping of the items, whichever is the earliest of these events. LOLO CHATENAY will reimburse the Customer using the same means of payment as for the initial transaction.

 

 

9/ Conditions of exchange and return for refund

Exception to the right of withdrawal: In accordance with Article L.121-21-8 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to the supply of goods made according to the consumer's specifications or that are clearly customised.

Refund or exchanges are available on all products from our Website, except for sale items and promotions.

Refunds and exchanges only apply to mainland France.

The product(s) returned must be new, unused and in their original box perfectly intact.

The order confirmation string must be intact; any breach of this string will mean the order has been legally accepted by the Customer.

Customers are advised that, in accordance with Article L. 121-20-2 of the French Consumer Code, the right of withdrawal may not be exercised for customised products.

 

Condition of the items: All returned items (original packaging, accessories, etc.) must be returned undamaged.

The order confirmation string and the label must be intact.

Upon receipt of the package, LOLO CHATENAY judges the perfect condition of the returned merchandise. No returns will be accepted if the returned items have been visibly damaged or used by the Customer and when such use or damage renders the items unfit for sale. If the return is refused by LOLO CHATENAY, the items will be returned to the Customer at the cost of LOLO CHATENAY without the Customer being able to demand any right to compensation or reimbursement, with the exception of the subsequent exercise of their warranty rights on the goods sold.

 

Returns refund: The Customer will receive a full refund of the amounts paid upon receipt and verification of the return of their items and, at the latest, within 14 days of the date on which they exercised their right of withdrawal.

LOLO CHATENAY may withhold the refund until receipt of the items in our warehouse or receipt of proof of the shipping of the items, whichever is the earliest of these events.

Upon receipt of a return package whose content does not comply with the request for return or whose items do not comply with the terms of return mentioned above, LOLO CHATENAY reserves the right to exercise any corresponding recovery actions against the Customer.

 

Return steps:

- Stage 1: Put your item(s) back into their original respective packaging, and place these into the box used for shipping.

- Stage 2: Print and fill in your withdrawal slip available at www.lolo-chatenay.com. Place the filled-in slip inside your package.

- Stage 3: Send your package back to the following address:

LOLO CHATENAY – 112 Avenue Franklin Roosevelt, 69120 Vaulx-en-Velin

In order for your return to be taken into account, please choose a shipping method with Colissimo suivi.

 

Exchange: For any exchange request, please contact LOLO CHATENAY Customer Services at the following address: contact@lolo-chatenay.com.

We remind you that customised products cannot benefit from the right of withdrawal.

Any anomaly concerning the items (damage, missing item in relation to the order, damaged or opened package, broken or defective item, etc.) must be indicated within three days of delivery.

 

10 / Securing transactions

LOLO CHATENAY implements all means to ensure the confidentiality and security of the data transmitted over the internet and on the Website www.lolo-chatenay.com. As such, the Website uses a SSL (Secure Socket Layer) type secure payment.

For any information or questions, LOLO CHATENAY Customer Services can be contacted by phone from Monday to Friday during office hours; by e-mail via the contact form; by letter addressed to LOLO CHATENAY, 112 Avenue Franklin Roosevelt 69120 Vaulx-en-Velin.

 

11/ Liability

LOLO CHATENAY is fully liable towards the Customer for the proper execution of the contract with the Customer.

However, the liability of LOLO CHATENAY cannot be incurred for the non-performance or improper performance of the contract in case of force majeure, the occurrence of an event attributable to the Customer, or any inconvenience or unpredictable and insurmountable damage inherent in Internet usage, including service interruption, external intrusion or the presence of computer viruses.

The www.lolo-chatenay.com website contains hyperlinks that can direct to other websites. The liability of LOLO CHATENAY cannot be incurred for the content of these websites should they contravene the legal and regulatory provisions in force.

 

12/ Warranty

All the items offered by LOLO CHATENAY are subject to the statutory two year warranty provided by Articles L. 211-4 to L. 211-14 of the French Consumer Code and the warranty against hidden defects provided by Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code.

LOLO CHATENAY cannot, however, be held responsible for any misuse and/or heavy use of the items that the Customer may make. Likewise, LOLO CHATENAY cannot be held liable for the return by the Customer of a competing product and/or a product not sold on the Website. The Customer is responsible for sending the right item.

 

13/ Intellectual and Industrial Property

Any texts, comments, works, illustrations and images reproduced on LOLO CHATENAY are protected under copyright as well as under intellectual and industrial property and for the entire world. As such, and in accordance with the provisions of the intellectual and industrial property code, usage is only authorised for private use, subject to various provisions, and even the more restrictive provisions of the intellectual and industrial property code.

The total or partial reproduction of the Website www.lolo-chatenay.com is strictly prohibited without prior agreement.

Any total or partial reproduction of LOLO CHATENAY products is strictly prohibited under penalty of prosecution.

 

14/ Applicable law

These General Terms of Use and Sale are subject to French law. In case of disagreement on the application, interpretation and enforcement of these same, and in default of amicable agreement, any dispute will be referred to the relevant court of Lyon.

 

Configurator Configurator